1 00:01:31,983 --> 00:01:34,300 [Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου] 2 00:01:34,300 --> 00:01:37,167 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Μια πόλη, σε περιμένει" του Jiuyuexi] 3 00:01:37,167 --> 00:01:40,024 [Επεισόδιο 37] 4 00:01:49,209 --> 00:01:51,120 Ήσουν εσύ; 5 00:01:51,120 --> 00:01:52,840 Ήσουν εσύ που δωροδόκησε τον γιατρό, 6 00:01:52,840 --> 00:01:55,840 παραποιήθηκαν την ιατρική έκθεση του Song Yan, και τον έκανε να επαναλάβει τον βαθμό του; 7 00:01:57,357 --> 00:01:59,402 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν κι εσύ 8 00:01:59,402 --> 00:02:01,488 να προσλάβει κάποιον να τα βάλει μαζί του 9 00:02:01,488 --> 00:02:05,025 και προκάλεσε την αποβολή του από το στρατό λίγο πριν την προαγωγή του, σωστά; 10 00:02:07,127 --> 00:02:09,680 Μου έγραψε δεκάδες γράμματα. 11 00:02:09,680 --> 00:02:11,272 Δεν έλαβα ούτε ένα. 12 00:02:12,680 --> 00:02:14,201 Το έκανες και εσύ; 13 00:02:15,240 --> 00:02:16,439 Ποιος σου το είπε αυτό; 14 00:02:18,639 --> 00:02:19,714 Ήταν το Song Yan; 15 00:02:22,800 --> 00:02:25,210 Μπαμπά κι εσύ; 16 00:02:27,280 --> 00:02:28,374 Τσιν Τσιν, 17 00:02:29,589 --> 00:02:33,759 Βλέπεις, δεν έχω ιδέα πώς να σου το σπάσω. 18 00:02:33,759 --> 00:02:37,319 Αυτό δεν έχει να κάνει με τον πατέρα σου. 19 00:02:38,520 --> 00:02:41,080 Ο πατέρας σου μόλις το έμαθε αφού έγινε η πράξη. 20 00:02:42,319 --> 00:02:45,159 Πίσω από όλα ήμουν εγώ. 21 00:02:48,560 --> 00:02:50,468 Τώρα, το υποβαθμίζεις; 22 00:02:51,571 --> 00:02:53,840 Ξεχάστε τη συγγνώμη. 23 00:02:53,840 --> 00:02:55,919 Δεν σκοπεύεις να εξηγηθείς καθόλου; 24 00:02:55,919 --> 00:02:58,164 Κατέστρεψες το μέλλον ενός ανθρώπου, ξέρεις; 25 00:02:59,791 --> 00:03:01,599 Μαμά, 26 00:03:01,599 --> 00:03:03,360 είναι αυτός που αγαπώ. 27 00:03:04,109 --> 00:03:06,820 Είναι το άτομο που αγαπώ αλλά σχεδόν έχασα 28 00:03:06,820 --> 00:03:09,695 μόνο και μόνο επειδή σκέφτηκα δεν αφοσιώθηκε στη σχέση. 29 00:03:11,199 --> 00:03:15,360 Πώς μπόρεσες να συμπεριφερθείς τόσο αδιάφορα αφού κατέστρεψα το μέλλον της αγαπημένης μου; 30 00:03:21,439 --> 00:03:24,023 Πάντα σε σκεφτόμουν σαν την πραγματική μου μητέρα. 31 00:03:28,319 --> 00:03:30,759 Σκόπευα μάλιστα να συμφιλιωθώ μαζί σου. 32 00:03:31,833 --> 00:03:35,039 Σκεφτόμουν ότι μπορεί να είναι απλώς η προσωπικότητά σου 33 00:03:35,039 --> 00:03:37,239 και δεν ήταν ότι δεν μου φέρθηκες ως κόρη σου. 34 00:03:41,080 --> 00:03:42,520 Είμαι απλά ένας ανόητος. 35 00:03:45,800 --> 00:03:48,280 Είμαι απλώς ένα εργαλείο που μεγάλωσες για χάρη μιας συμμαχίας γάμου. 36 00:03:49,256 --> 00:03:51,198 Τώρα, το εργαλείο έχει αναπτύξει τη συνείδησή του. 37 00:03:51,198 --> 00:03:53,759 Θέλει να έχει τη δική του σχέση. 38 00:03:53,759 --> 00:03:56,599 Φοβηθήκατε ότι το εργαλείο μπορεί να απελευθερωθεί από τον έλεγχό σας. 39 00:03:56,599 --> 00:03:59,039 Γι' αυτό ήθελες να καταστρέψεις το μέλλον της αγαπημένης της 40 00:03:59,039 --> 00:04:01,211 για να μην έχει τίποτα να περιμένουμε με ανυπομονησία. 41 00:04:03,719 --> 00:04:06,000 Ήθελες να παραμείνει η μαριονέτα σου. 42 00:04:06,000 --> 00:04:07,010 Τσιν Τσιν, 43 00:04:08,120 --> 00:04:10,226 δεν μπορείς να μιλήσεις στη μητέρα σου με αυτόν τον τόνο. 44 00:04:18,199 --> 00:04:20,319 Ξέχασες τους τρόπους σου; 45 00:04:20,319 --> 00:04:23,839 Έκανες όλα τα χρόνια εκπαίδευσης που σου παρέχουμε όλα πήγαν στην αποχέτευση; 46 00:04:25,560 --> 00:04:29,269 Ζεις σε αυτό το σπίτι για πάνω από δέκα χρόνια. 47 00:04:29,269 --> 00:04:33,040 Τώρα, προσπαθείς να αρνηθείς τα πάντα κάναμε για σένα και τσακωθήκαμε μαζί μας 48 00:04:33,040 --> 00:04:36,843 μόνο εξαιτίας αυτού του ανθρώπου και τι έπαθε; 49 00:04:38,712 --> 00:04:40,319 Αυτό είναι σωστό. 50 00:04:40,319 --> 00:04:42,319 Δεν είμαι τέλεια μητέρα. 51 00:04:42,319 --> 00:04:43,617 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 52 00:04:44,959 --> 00:04:47,079 Πιστεύεις ότι είσαι τέλεια κόρη; 53 00:04:48,480 --> 00:04:49,586 Τσιν Τσιν, 54 00:04:51,360 --> 00:04:53,319 με απογοητεύεις πολύ. 55 00:04:56,160 --> 00:04:57,360 Τόσο προσποιητός. 56 00:05:01,800 --> 00:05:03,199 Τι είπατε; 57 00:05:04,543 --> 00:05:05,729 Είσαι προσποιητός. 58 00:05:06,306 --> 00:05:08,040 σε απογοητευω πολυ? 59 00:05:08,040 --> 00:05:11,730 Υπάκουα όλα όσα έλεγες από μικρός. Ποτέ δεν σε παράκουσα, ούτε μια φορά. 60 00:05:11,730 --> 00:05:14,130 Πώς σε απογοήτευσα; 61 00:05:15,079 --> 00:05:17,399 Απλώς τον ερωτεύτηκα. 62 00:05:17,399 --> 00:05:19,240 Είπες ότι δεν ήταν αρκετά καλός για μένα. 63 00:05:19,240 --> 00:05:21,000 Τι σου δίνει το δικαίωμα να το πεις; 64 00:05:21,000 --> 00:05:23,867 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι είστε όλοι ψηλοί και δυνατοί ακόμα και μετά τη διάπραξη τέτοιων πράξεων; 65 00:05:25,079 --> 00:05:26,800 Εσύ δεν είσαι αρκετά καλός. 66 00:05:26,800 --> 00:05:28,769 Δεν έχεις καν δικαίωμα να πεις ότι είσαι καλός άνθρωπος! 67 00:05:28,769 --> 00:05:29,805 Μενγκ Τσιν! 68 00:05:39,079 --> 00:05:40,804 Τι σκοπεύετε να κάνετε τότε; 69 00:05:44,680 --> 00:05:46,759 Προχωρήστε και αναφέρετέ με στις αρχές τότε. 70 00:05:48,240 --> 00:05:51,170 Στείλε τη μητέρα σου στη φυλακή. 71 00:06:11,560 --> 00:06:15,497 Δεν θα το έχω εναντίον σου για όλα όσα είχε πάθει 72 00:06:16,920 --> 00:06:18,040 και έχασε. 73 00:06:20,920 --> 00:06:22,074 Στο μέλλον, 74 00:06:23,720 --> 00:06:26,639 Δεν θα είμαι πλέον συγγενής με εσάς τους δύο. 75 00:06:29,160 --> 00:06:30,360 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 76 00:06:33,040 --> 00:06:35,079 Μην προσπαθήσετε να τον βλάψετε ξανά. 77 00:06:36,976 --> 00:06:38,431 Ναί. 78 00:06:38,431 --> 00:06:40,501 Στα μάτια σου, 79 00:06:40,501 --> 00:06:41,950 Δεν κατέχω τίποτα. 80 00:06:43,879 --> 00:06:45,680 Ωστόσο, μπορώ να πεθάνω για χάρη του. 81 00:07:58,778 --> 00:07:59,913 Γιαν Τσεν. 82 00:08:03,399 --> 00:08:04,420 κα Φου. 83 00:08:05,720 --> 00:08:06,803 Γιαν Τσεν, 84 00:08:07,480 --> 00:08:08,781 που είναι οι τρόποι σου; 85 00:08:10,695 --> 00:08:11,824 Συμπεριφορά; 86 00:08:14,759 --> 00:08:16,552 Είστε σπουδαίοι παιδαγωγοί, έτσι δεν είναι; 87 00:08:18,480 --> 00:08:20,115 Κοιτάξτε τον κύριο που είμαι τώρα. 88 00:08:26,279 --> 00:08:27,759 Και νόμιζα ότι ήσουν ένας. 89 00:08:29,843 --> 00:08:31,920 Λόγω του τρόπου με τον οποίο μεγάλωσα, 90 00:08:31,920 --> 00:08:34,279 Ήμουν φιλικός μαζί σας από μικρός. 91 00:08:34,279 --> 00:08:35,440 Σας σεβάστηκα παιδιά. 92 00:08:37,200 --> 00:08:39,600 Όσο κι αν υπέφερα, 93 00:08:39,600 --> 00:08:42,122 Δεν άντεχα να σε πληγώσω. 94 00:08:42,122 --> 00:08:43,748 Φοβόμουν να σε απογοητεύσω. 95 00:08:47,520 --> 00:08:48,624 Τώρα όμως; 96 00:08:52,008 --> 00:08:53,114 Κράτα το ακριβώς εκεί. 97 00:08:54,879 --> 00:08:56,131 Που πάτε; 98 00:08:57,357 --> 00:08:59,639 - Πρέπει να βγω έξω. - Δεν επιτρέπεται να φύγεις. 99 00:09:08,348 --> 00:09:09,437 Μαμά, 100 00:09:11,080 --> 00:09:12,799 σε παρακαλώ κοίτα με. 101 00:09:16,679 --> 00:09:17,705 Μαμά, 102 00:09:19,080 --> 00:09:20,720 σε παρακαλώ κοίτα το πρόσωπό μου. 103 00:09:23,030 --> 00:09:25,245 Στέκεται ακριβώς μπροστά σας ο γιος σας. 104 00:09:27,320 --> 00:09:29,879 Υπέφερε όλα αυτά τα χρόνια. 105 00:09:31,767 --> 00:09:33,167 Ζούσε σαν μαριονέτα. 106 00:09:35,679 --> 00:09:37,200 Δεν μπορείς να πεις καθόλου; 107 00:09:41,399 --> 00:09:42,485 ξέχασα. 108 00:09:43,840 --> 00:09:46,284 Το μόνο πράγμα που προσέχεις είναι ο εαυτός σου. 109 00:09:49,440 --> 00:09:51,519 - Γιαν Τσεν! - Αρκετά! 110 00:09:52,960 --> 00:09:54,320 Σταματήστε να τους αναγκάζετε. 111 00:09:55,559 --> 00:09:58,399 Θα είσαι ευτυχισμένος μόνο αφού τους κάνεις να τρελαθούν; 112 00:10:08,879 --> 00:10:11,682 Οι κανόνες είναι κανόνες. 113 00:10:13,413 --> 00:10:15,120 παραδέχομαι. 114 00:10:15,120 --> 00:10:17,995 Έκανα δύο ασυγχώρητες πράξεις. 115 00:10:19,440 --> 00:10:20,759 Αλλά για ποιον το έκανα; 116 00:10:22,360 --> 00:10:24,559 Το έκανα για χάρη της οικογένειας Μενγκ. 117 00:10:24,559 --> 00:10:26,408 Το έκανα για χάρη των παιδιών μου. 118 00:10:26,408 --> 00:10:27,595 Δεν το μετανιώνω. 119 00:10:31,265 --> 00:10:35,879 Τότε, είχα αντιρρήσεις για τη σχέση του Qin Qin. 120 00:10:37,120 --> 00:10:39,540 Ωστόσο, αφού τα έχετε ήδη σκίσει, 121 00:10:39,540 --> 00:10:42,200 γιατί έπρεπε να πας να κάνεις κακό στο αγόρι; 122 00:10:42,200 --> 00:10:43,799 Ο πατέρας του είναι σκουπίδια. 123 00:10:44,679 --> 00:10:48,282 Και η μητέρα του άφησε τον άντρα της για κάποιον άλλον λόγω χρημάτων. 124 00:10:48,282 --> 00:10:51,720 Πώς θα μπορούσαν σαν κι αυτούς γονείς να μεγαλώσουν έναν καλό γιο; 125 00:10:52,759 --> 00:10:55,240 Θέλεις ο Τσιν Τσιν να είναι μαζί του; 126 00:10:56,600 --> 00:10:57,879 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 127 00:11:20,399 --> 00:11:24,080 Πες, μη μου πεις ότι χώρισαν; 128 00:11:25,559 --> 00:11:28,488 Σταμάτα να ανησυχείς. Δεν είναι δική μας δουλειά. 129 00:11:29,960 --> 00:11:32,073 Το να βλέπεις τηλεόραση είναι το μόνο πράγμα που ξέρεις. 130 00:11:34,240 --> 00:11:36,120 Γιατί το αγόρι μας είναι τόσο αξιολύπητο; 131 00:11:40,919 --> 00:11:41,984 Τραγούδι Γιαν! 132 00:11:51,120 --> 00:11:52,399 Ας συμφιλιωθούμε. 133 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Καλά; 134 00:11:57,600 --> 00:11:59,399 τι λες; 135 00:12:00,480 --> 00:12:02,000 Δεν χωρίσαμε εξαρχής. 136 00:12:03,327 --> 00:12:04,508 Τραγούδι Γιαν, 137 00:12:05,440 --> 00:12:08,039 πώς τα κατάφερες όλα αυτά τα χρόνια; 138 00:12:16,039 --> 00:12:17,331 Συγνώμη. 139 00:12:18,799 --> 00:12:20,799 Δεν έπρεπε να σε αμφισβητήσω. 140 00:12:22,360 --> 00:12:24,136 Δεν έπρεπε να είχα ενεργήσει εσκεμμένα. 141 00:12:25,240 --> 00:12:27,799 Δεν έπρεπε να σε μαλώσω και να φύγω από το σπίτι. 142 00:12:29,759 --> 00:12:31,417 Ανόητο κορίτσι, τι λες; 143 00:12:32,480 --> 00:12:33,870 Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν. 144 00:12:34,787 --> 00:12:37,024 Δεν είχες ιδέα. 145 00:12:37,024 --> 00:12:39,293 Μου έλειψες τόσο πολύ. 146 00:12:41,279 --> 00:12:42,440 Κι εγώ επίσης. 147 00:12:49,480 --> 00:12:50,480 λυπάμαι. 148 00:13:00,159 --> 00:13:01,200 Πάμε μέσα. 149 00:13:02,200 --> 00:13:03,920 Πρέπει ακόμα να επιστρέψω στο πυροσβεστικό σταθμό. 150 00:13:18,639 --> 00:13:20,039 Γύρισαν μαζί. 151 00:13:20,039 --> 00:13:21,320 Αυτό είναι καλό. 152 00:13:31,000 --> 00:13:33,032 Αναρωτιέμαι αν θα έρθουν μαζί μας για δείπνο. 153 00:13:34,440 --> 00:13:37,320 Ήδη συμφιλιώθηκαν. Τι κάνεις; Είσαι χαζός; 154 00:13:37,320 --> 00:13:38,720 Το δείπνο δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 155 00:13:38,720 --> 00:13:40,440 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 156 00:13:40,440 --> 00:13:43,080 Είσαι ακόμα τόσο απρεπής όσο ποτέ. Σταμάτα αυτό. 157 00:13:43,080 --> 00:13:44,919 - Έλα, πάμε μέσα. - Εντάξει. 158 00:13:45,960 --> 00:13:47,037 Πάμε. 159 00:14:00,541 --> 00:14:01,629 Κύριε Μενγκ; 160 00:14:03,039 --> 00:14:04,720 Χρειάζεται να καλέσω τον κ. Xiao για εσάς; 161 00:14:04,720 --> 00:14:07,447 Ωστόσο, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ήρθε εδώ. 162 00:14:07,447 --> 00:14:08,781 Αυτό είναι περιττό. 163 00:14:08,781 --> 00:14:10,440 Εδώ, παρακαλώ. 164 00:14:10,440 --> 00:14:11,720 Φέρε μου το ποτό μου. 165 00:14:11,720 --> 00:14:12,746 Καλώς. 166 00:14:13,759 --> 00:14:15,559 Πάρε μου το ποτό του κυρίου Μενγκ. 167 00:14:28,559 --> 00:14:30,559 Κύριε Μενγκ, τηλεφωνήστε με αν χρειάζεστε κάτι. 168 00:14:42,639 --> 00:14:44,519 Αυτά είναι τα στοιχεία των τελευταίων ημερών. 169 00:14:44,519 --> 00:14:46,240 Αυτή η σειρά δεδομένων είναι αρκετά καλή. 170 00:14:46,240 --> 00:14:48,039 Αυτό έχει καλύτερες δυνατότητες. 171 00:14:48,039 --> 00:14:49,320 Αυτό ψάχνουμε... 172 00:14:49,320 --> 00:14:50,484 Επιτρέψτε μου να απαντήσω στο τηλέφωνο. 173 00:14:55,162 --> 00:14:56,440 Γειά σου; 174 00:14:56,440 --> 00:15:00,639 Ye Zi, μου είπες να σε πάρω τηλέφωνο όταν ο κύριος Μενγκ έρχεται στο μπαρ, σωστά; 175 00:15:00,639 --> 00:15:02,039 Είναι εδώ σήμερα. 176 00:15:02,039 --> 00:15:03,432 Είναι εκεί; 177 00:15:03,432 --> 00:15:04,480 Ευχαριστώ. 178 00:15:04,480 --> 00:15:06,305 Μην το αναφέρεις. 179 00:15:06,305 --> 00:15:08,375 Λοιπόν, γιατί τον ψάχνεις; 180 00:15:08,375 --> 00:15:11,559 Δεν είναι τίποτα. Θέλω απλώς να τον ευχαριστήσω που με βοήθησε την τελευταία φορά. 181 00:15:11,559 --> 00:15:12,675 Σας ευχαριστώ. 182 00:15:15,081 --> 00:15:17,399 Zhai Miao, πρέπει να φύγω για ένα δευτερόλεπτο. 183 00:15:17,399 --> 00:15:19,937 Δεν υποσχεθήκατε ότι θα εξετάσατε τα δεδομένα μαζί μου; 184 00:15:19,937 --> 00:15:21,090 Αύριο. 185 00:15:21,090 --> 00:15:22,850 Σίγουρα θα το αναθεωρήσω μαζί σας αύριο. 186 00:15:23,790 --> 00:15:25,470 Είμαι εκτός χρόνου. Πρέπει να κουκλίσω τον εαυτό μου. 187 00:16:02,240 --> 00:16:03,364 Είσαι καλά; 188 00:16:25,600 --> 00:16:26,779 Τι κάνεις εδώ; 189 00:16:29,440 --> 00:16:30,639 Ήπιες τόσο πολύ. 190 00:16:32,407 --> 00:16:33,687 Είστε σε κακή διάθεση; 191 00:16:41,879 --> 00:16:45,104 Ήθελα να σε κεράσω ένα γεύμα για να ξεπληρώσω αυτό που έκανες για μένα την τελευταία φορά. 192 00:16:45,104 --> 00:16:47,307 Αλλά είπες ότι είσαι απασχολημένος. 193 00:16:47,307 --> 00:16:49,277 Σε προβληματίζει η δουλειά; 194 00:17:08,400 --> 00:17:09,691 Τι γελάς; 195 00:17:13,759 --> 00:17:18,000 Ο σκόρος και οι πεταλούδες είναι παρόμοια έντομα. 196 00:17:19,720 --> 00:17:21,855 Ωστόσο, υπάρχει μια τεράστια διαφορά μεταξύ τους. 197 00:17:24,319 --> 00:17:29,402 Μερικοί σκώροι έχουν τα ίδια όμορφα φτερά σαν πεταλούδες. 198 00:17:31,240 --> 00:17:33,040 Οι απλοί άνθρωποι δεν θα μπορούν να τους εντοπίσουν. 199 00:17:34,240 --> 00:17:36,440 Ωστόσο, μπορώ να το καταλάβω με την πρώτη ματιά. 200 00:17:41,279 --> 00:17:42,480 Υπάρχει μια ακόμη διαφορά. 201 00:17:45,359 --> 00:17:47,559 Οι πεταλούδες λατρεύουν να πετούν κάτω από τον ήλιο. 202 00:17:49,839 --> 00:17:51,222 Ωστόσο, σκώροι 203 00:17:52,640 --> 00:17:54,319 ενεργούν μόνο τη νύχτα. 204 00:17:57,550 --> 00:17:59,636 Δεν καταλαβαίνω σε τι καταλαβαίνεις. 205 00:18:02,816 --> 00:18:03,856 Είναι έτσι; 206 00:18:15,079 --> 00:18:16,799 Αυτό δεν έχει σημασία. 207 00:18:18,880 --> 00:18:19,945 Τώρα, 208 00:18:21,279 --> 00:18:22,599 Θέλω μόνο να είμαι μόνος. 209 00:18:24,440 --> 00:18:25,553 Ναί. 210 00:18:26,680 --> 00:18:27,960 Σε λατρεύω. 211 00:18:30,000 --> 00:18:32,079 Αλλά πρέπει να μου φέρεσαι έτσι; 212 00:18:32,839 --> 00:18:33,959 Με λατρεύεις; 213 00:18:36,119 --> 00:18:38,119 Τι μου αρέσεις; 214 00:18:38,119 --> 00:18:39,920 Απλώς πιστεύω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 215 00:18:39,920 --> 00:18:42,311 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. Θα γίνει αυτό; 216 00:18:51,559 --> 00:18:53,097 Πόσα πρέπει να πληρώσετε 217 00:18:56,680 --> 00:18:58,191 για το μηνιαίο φοιτητικό σας δάνειο; 218 00:19:00,240 --> 00:19:02,320 Πόσα χρήματα χρειάζεστε για τα μηνιαία σας έξοδα; 219 00:19:04,912 --> 00:19:07,119 Τι εννοείς με αυτό; 220 00:19:07,119 --> 00:19:08,400 Είμαι έμπορος. 221 00:19:09,880 --> 00:19:12,359 Ασχολούμαι με όλων των ειδών τους ανθρώπους. 222 00:19:13,920 --> 00:19:15,839 Μην υπερεκτιμάτε τη νοημοσύνη σας. 223 00:19:17,759 --> 00:19:19,605 Και, μην υποτιμάτε το δικό μου. 224 00:19:20,839 --> 00:19:23,200 Δεν θα πέσω τόσο εύκολα στα κόλπα σου. 225 00:19:36,559 --> 00:19:38,066 Λοιπόν, με κορόιδεψες 226 00:19:39,640 --> 00:19:41,119 σε όλη τη διάρκεια, ε; 227 00:19:49,119 --> 00:19:51,079 Σε κοροϊδέψω; Δεν έχω να κερδίσω τίποτα από το να σε κοροϊδέψω. 228 00:20:10,543 --> 00:20:11,745 Φύγε. 229 00:22:47,382 --> 00:22:48,449 Γουέν Γινγκ. 230 00:22:49,559 --> 00:22:52,306 Είμαι σίγουρος ότι έχεις εξαντληθεί. Θα πρέπει να κοιμηθείς νωρίς. 231 00:22:54,720 --> 00:22:57,587 Νιώθω ανήσυχο. 232 00:22:59,240 --> 00:23:02,839 Ο Γιαν Τσεν δεν έχει ξαναφερθεί έτσι. 233 00:23:05,640 --> 00:23:07,080 Δώστε του λίγο χρόνο να ηρεμήσει. 234 00:23:08,880 --> 00:23:11,023 Γνωρίζετε και την προσωπικότητά του. 235 00:23:11,023 --> 00:23:13,279 Δεν μπορεί να κερδίσει εναντίον σου. 236 00:23:13,279 --> 00:23:14,351 Θα είναι καλά. 237 00:23:15,039 --> 00:23:17,751 Του τηλεφώνησα αρκετές φορές. Δεν απαντούσε στις κλήσεις μου. 238 00:23:19,079 --> 00:23:21,960 Δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 239 00:23:21,960 --> 00:23:23,000 Μην ανησυχείς. 240 00:23:24,559 --> 00:23:26,519 Δώστε του λίγο χρόνο να σκεφτεί. 241 00:23:38,252 --> 00:23:40,296 [Γιαν Τσεν] 242 00:23:59,839 --> 00:24:03,039 Γιαν Τσεν, γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου; 243 00:24:09,000 --> 00:24:10,156 Ποιος είσαι; 244 00:24:12,799 --> 00:24:14,118 Πού είναι ο Μενγκ Γιαν Τσεν; 245 00:25:04,160 --> 00:25:05,255 Γειά σου; 246 00:25:07,119 --> 00:25:08,178 Οθόνη τάξης. 247 00:25:11,119 --> 00:25:12,880 Σώσε με. 248 00:25:14,119 --> 00:25:15,759 Σώσε με. 249 00:25:19,920 --> 00:25:21,720 ταπεινώθηκα. 250 00:25:23,480 --> 00:25:26,720 Τώρα, είμαι μόνος. δεν ξερω... 251 00:25:26,720 --> 00:25:28,210 Δεν ξέρω τι να κάνω. 252 00:25:29,359 --> 00:25:30,720 Σώσε με. 253 00:25:41,079 --> 00:25:43,279 Κύριε, κυρία, ο δικηγόρος Guo είναι εδώ. 254 00:25:48,039 --> 00:25:49,703 Δεν κατάφερες να τον φτάσεις; 255 00:25:49,703 --> 00:25:51,079 Όχι. 256 00:25:51,079 --> 00:25:52,676 Να καλέσουμε την αστυνομία; 257 00:25:53,799 --> 00:25:55,988 Αλλά δεν έχουμε λόγο να το κάνουμε. 258 00:25:55,988 --> 00:25:58,200 Και, σύμφωνα με τέτοιες συνθήκες, 259 00:25:58,200 --> 00:26:00,039 το άλλο μέρος λέει ότι είναι θύμα. 260 00:26:00,039 --> 00:26:02,920 Αν καλέσουμε την αστυνομία τώρα, θα προκαλέσουμε τη δική μας αναίρεση. 261 00:26:02,920 --> 00:26:03,973 Μην καλέσετε πρώτα τους αστυνομικούς. 262 00:26:04,880 --> 00:26:08,599 Η οικογένειά μας ήταν αρκετά χαοτική τον τελευταίο καιρό. 263 00:26:08,599 --> 00:26:10,752 Δεν έχει σημασία αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι, 264 00:26:10,752 --> 00:26:13,426 θα είναι επιζήμιο για εμάς αν γνωστοποιηθούν τα νέα. 265 00:26:17,279 --> 00:26:19,079 θέλω να ξέρω 266 00:26:19,079 --> 00:26:23,920 αν σκοπεύετε να ξοδέψετε χρήματα για να καταπνίξει αυτό το περιστατικό ή να της δώσει ένα μάθημα. 267 00:26:58,119 --> 00:26:59,599 Εάν στείλετε αυτό το κείμενο, 268 00:27:01,000 --> 00:27:02,079 θα πρέπει να πας φυλακή. 269 00:27:02,960 --> 00:27:04,077 Δεν είσαι μεθυσμένος; 270 00:27:05,720 --> 00:27:07,519 Δεν είμαι τελείως μεθυσμένος. 271 00:27:10,279 --> 00:27:11,759 Τι εννοούσες με αυτό; 272 00:27:24,440 --> 00:27:26,109 Αν της στείλεις τον αριθμό της κάρτας σου, 273 00:27:27,319 --> 00:27:28,759 θα καταδικαστείς για εκβιασμό. 274 00:27:29,400 --> 00:27:31,599 Θα φυλακιστείς αμέσως. 275 00:27:31,599 --> 00:27:32,759 Δεν μπορείς να την κερδίσεις. 276 00:27:33,920 --> 00:27:35,839 Έχω αποδείξεις. 277 00:27:35,839 --> 00:27:37,480 -Εσύ... -Τι έκανα; 278 00:27:38,519 --> 00:27:39,992 Κατέγραψα ένα βίντεο με το έγκλημά σου. 279 00:27:39,992 --> 00:27:42,160 -Εσύ... - Είμαι απλά μεθυσμένος, 280 00:27:42,160 --> 00:27:43,359 όχι νεκρός. 281 00:27:55,640 --> 00:27:57,144 Δεν φοβάσαι ότι θα καλέσω την αστυνομία; 282 00:27:57,144 --> 00:27:58,739 Θα τελειώσεις αν το κάνω. 283 00:28:06,559 --> 00:28:07,687 Δοκιμάστε το τότε. 284 00:28:08,759 --> 00:28:12,119 Είμαι επίσης περίεργος πώς θα πέσω. 285 00:28:29,079 --> 00:28:30,359 Καλείς την αστυνομία ή όχι; 286 00:28:33,480 --> 00:28:34,515 Αν δεν είσαι, 287 00:28:35,839 --> 00:28:37,091 Θα κάνω μια κίνηση πρώτα. 288 00:28:47,240 --> 00:28:49,223 Γειά σου. Αυτή είναι η τηλεφωνική γραμμή έκτακτης ανάγκης 110. 289 00:28:57,759 --> 00:28:59,519 Γιατί δεν έχει απαντήσει ακόμα; 290 00:28:59,519 --> 00:29:02,480 Πες, νομίζεις ότι μας υποψιάζεται; 291 00:29:03,640 --> 00:29:05,079 Αυτό δεν πρέπει να είναι. 292 00:29:05,880 --> 00:29:09,319 Της είναι αδύνατο να το κάνει μια γρήγορη απόφαση υπό τέτοιες συνθήκες. 293 00:29:17,319 --> 00:29:19,240 - Γεια; - Κύριε Μενγκ, έχω άσχημα νέα. 294 00:29:19,240 --> 00:29:20,640 Ο κ. Γιαν Τσεν συνελήφθη. 295 00:29:24,720 --> 00:29:30,400 Μενγκ Γιαν Τσεν, έχεις κάτι να πεις μετά τη διάπραξη βιασμού; 296 00:30:07,488 --> 00:30:08,680 Γειά σου. 297 00:30:08,680 --> 00:30:10,359 Είμαστε οι γονείς του Meng Yan Chen. 298 00:30:10,359 --> 00:30:11,710 Μπορούμε να τον δούμε; 299 00:30:11,710 --> 00:30:16,081 Σύμφωνα με τους κανόνες, μόνο δικηγόροι επιτρέπεται να δουν τον ύποπτο. 300 00:30:16,081 --> 00:30:17,749 Υποπτος; 301 00:30:17,749 --> 00:30:19,960 Ο γιος μου δεν είναι ύποπτος. 302 00:30:19,960 --> 00:30:22,000 Αυτό το κορίτσι μας είχε εκβιάσει χρήματα πριν. 303 00:30:22,000 --> 00:30:24,755 Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό συναντά το μάτι. Θέλουμε να τον δούμε. 304 00:30:25,480 --> 00:30:26,960 Τι γίνεται με αυτό; 305 00:30:26,960 --> 00:30:28,279 Παρακαλώ αφήστε τον δικηγόρο μου να τον δει. 306 00:30:29,062 --> 00:30:30,799 Είναι άχρηστο. 307 00:30:30,799 --> 00:30:32,160 Αυτός... 308 00:30:32,160 --> 00:30:33,440 Τι του συμβαίνει; 309 00:30:33,440 --> 00:30:34,677 Δεν αρνήθηκε το έγκλημα. 310 00:30:40,079 --> 00:30:42,410 Σκέψου κάτι. Πρέπει να τον δω. 311 00:30:42,410 --> 00:30:44,348 Φοβάμαι ότι έχει χάσει τα μυαλά του. 312 00:30:50,851 --> 00:30:52,079 Σου Τσιν. 313 00:30:52,079 --> 00:30:53,585 Γιατί γύρισες αυτή την ώρα; 314 00:30:53,585 --> 00:30:54,720 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 315 00:30:54,720 --> 00:30:56,279 Άλλαξε και ακολούθησέ με. 316 00:30:56,279 --> 00:30:57,341 Τι συμβαίνει; 317 00:31:03,662 --> 00:31:05,265 Γεια σου, Xiao Yi Xiao; Τι συμβαίνει; 318 00:31:05,265 --> 00:31:07,025 Τσιν, ο αδερφός σου έχει πρόβλημα. 319 00:31:08,319 --> 00:31:09,536 Τι συνέβη; 320 00:31:11,119 --> 00:31:12,640 Είναι καλά; 321 00:31:12,640 --> 00:31:15,119 Που είσαι; Θα σας ενημερώσω όταν θα βρεθούμε αργότερα. 322 00:31:31,839 --> 00:31:32,902 Τι συμβαίνει; 323 00:31:33,480 --> 00:31:34,500 Εδώ. 324 00:31:56,400 --> 00:31:57,559 Αυτό το... 325 00:31:57,559 --> 00:31:59,039 Μιλάνε για τον Μενγκ Γιαν Τσεν; 326 00:32:00,119 --> 00:32:02,240 Αυτοί οι χρήστες του Διαδικτύου δεν ξέρουν τίποτα, 327 00:32:02,240 --> 00:32:03,841 όμως ανάβουν τις φλόγες. 328 00:32:04,680 --> 00:32:07,359 Ίσως κάποιος που μισούσε την οικογένεια Μενγκ τον χρησιμοποίησε ως πυροσβέστη. 329 00:32:07,359 --> 00:32:08,720 Δεν ξέρω. 330 00:32:08,720 --> 00:32:10,640 Όλη η οικογένεια Μενγκ είναι σοκαρισμένη τώρα. 331 00:32:11,398 --> 00:32:13,643 Το θέμα είναι ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει με τον Μενγκ Γιαν Τσεν. 332 00:32:13,643 --> 00:32:14,880 Δεν είπε τίποτα απολύτως. 333 00:32:14,880 --> 00:32:17,920 Δεν είπε τίποτα στον δικηγόρο. Δεν προσπάθησε να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 334 00:32:17,920 --> 00:32:20,319 Τώρα, γίνεται τεράστιο χάος. Και, δεν έχουμε τρόπο να τον δούμε. 335 00:32:20,319 --> 00:32:22,799 Αν συνεχίσουμε έτσι, δεν θα έχουμε αποτέλεσμα. 336 00:32:22,799 --> 00:32:26,059 Αν περάσει αρκετός καιρός και βρίζουν Το μαύρο είναι άσπρο, θα τελειώσει. 337 00:32:30,119 --> 00:32:31,403 Είμαι σίγουρος ότι ήταν και στο σπίτι 338 00:32:33,440 --> 00:32:34,880 χθες το βράδυ. 339 00:32:36,880 --> 00:32:38,440 Είμαι σίγουρος ότι κάτι άκουσε. 340 00:32:39,519 --> 00:32:40,559 Ακούσατε τι; 341 00:32:58,720 --> 00:32:59,720 Μπαμπάς, μαμά. 342 00:33:01,839 --> 00:33:03,440 Τσιν Τσιν. 343 00:33:03,440 --> 00:33:05,440 Αν έχεις κάτι να πεις στον αδερφό σου, 344 00:33:05,440 --> 00:33:07,640 μπορείτε να το πείτε στον εισαγγελέα Guo για να του περάσει το μήνυμα. 345 00:33:09,079 --> 00:33:11,119 Πρέπει να κάνεις τον αδερφό σου να μιλήσει. 346 00:33:11,119 --> 00:33:13,599 Μην τον αφήνετε να κάνει ανόητα πράγματα. Θα καταστρέψει το μέλλον του. 347 00:33:17,359 --> 00:33:18,680 - Γεια σου. - Γεια σου. 348 00:33:19,359 --> 00:33:24,119 Πείτε το στον Γιαν Τσεν μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα στο σπίτι. 349 00:33:24,720 --> 00:33:25,794 Αυτό είναι όλο; 350 00:33:46,712 --> 00:33:49,240 Αυτό το κορίτσι δούλευε στο μπαρ σου, σωστά; 351 00:33:49,240 --> 00:33:50,480 Σταμάτησε να εργάζεται εκεί εδώ και πολύ καιρό. 352 00:33:50,480 --> 00:33:53,240 Κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά για αυτήν εδώ και πολύ καιρό. Την απέλυσα. 353 00:33:53,240 --> 00:33:55,720 Είμαι σίγουρος ότι ένας από τους υπαλλήλους μου την ενημέρωσε για την παρουσία του. 354 00:33:56,559 --> 00:33:59,928 Ποτέ δεν περίμενα να ξεφύγουν τα πράγματα. 355 00:33:59,928 --> 00:34:01,359 Λένε οι διαδικτυακοί χρήστες 356 00:34:01,359 --> 00:34:03,359 ότι ο Meng Yan Chen είναι καλοί φίλοι με τον ιδιοκτήτη του μπαρ. 357 00:34:03,359 --> 00:34:04,849 Γι' αυτό βγάζω ανακοίνωση για λογαριασμό του μπαρ. 358 00:34:04,849 --> 00:34:06,209 Είναι άχρηστο ό,τι και να πω. 359 00:34:07,240 --> 00:34:09,613 Δεν υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης στο μπαρ; 360 00:34:09,613 --> 00:34:12,559 Υπάρχουν κάμερες στο διάδρομο. Ωστόσο, δεν υπάρχουν κάμερες στα ιδιωτικά δωμάτια. 361 00:34:12,559 --> 00:34:14,480 Μία από τις κάμερες συνέλαβε έναν πελάτη κοιτάζοντας το δωμάτιο από έξω. 362 00:34:14,480 --> 00:34:16,599 Υποθέτω ότι είδε τι συνέβη. 363 00:34:16,599 --> 00:34:18,679 Ωστόσο, δεν μπορώ να βρω αυτό το άτομο. 364 00:34:18,679 --> 00:34:20,469 Και, κανείς δεν προσπαθεί να καταθέσει για αυτόν. 365 00:34:23,199 --> 00:34:25,639 Ποια είναι η σχέση της με τον Γιαν Μενγκ Τσεν; 366 00:34:27,119 --> 00:34:28,440 Τι άλλο πιστεύεις; 367 00:34:28,440 --> 00:34:29,639 Γνωρίζετε καλά και τον Γιαν Μενγκ Τσεν. 368 00:34:29,639 --> 00:34:30,920 Είναι διαφορετικός από μένα. 369 00:34:30,920 --> 00:34:34,280 Ακούω. Το κορίτσι απλώς προσπαθεί να χτυπήσει τον Γιαν Μενγκ Τσεν 370 00:34:34,280 --> 00:34:36,120 μόνο και μόνο επειδή πιστεύει ότι είναι όμορφη. 371 00:34:36,120 --> 00:34:38,639 Ο Γιαν Μενγκ Τσεν την εξέθεσε. Ο έρωτάς της μετατράπηκε σε μίσος. 372 00:34:38,639 --> 00:34:40,079 Αν δεν μπορεί να κερδίσει την καρδιά του, θα καταστρέψει το μέλλον του. 373 00:34:40,079 --> 00:34:41,207 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 374 00:34:42,159 --> 00:34:46,019 Είπες ότι η κάμερα έπιασε έναν πελάτη κοιτάζοντας μέσα στο δωμάτιο, σωστά; 375 00:34:46,019 --> 00:34:47,480 Ματιά. 376 00:34:47,480 --> 00:34:49,020 Οι αστυνομικοί ανέσυραν το υλικό. 377 00:34:49,020 --> 00:34:50,920 Ωστόσο, το τράβηξα μια φωτογραφία. 378 00:34:50,920 --> 00:34:52,320 Αλλά δεν μπορώ να τη βρω. 379 00:34:55,119 --> 00:34:56,246 Πρέπει να πάω κάπου. 380 00:34:59,239 --> 00:35:00,339 κύριε Μενγκ. 381 00:35:03,679 --> 00:35:05,199 Τι είπε ο Γιαν Τσεν; 382 00:35:06,559 --> 00:35:09,440 Δεν είπε τίποτα. Δεν ήταν διατεθειμένος να μιλήσει. 383 00:35:13,487 --> 00:35:17,719 Του είπες να σταματήσει να ενεργεί από κακία; 384 00:35:17,719 --> 00:35:19,239 Μπορεί να επιλέξει να με μισήσει. 385 00:35:19,239 --> 00:35:23,440 Ωστόσο, δεν πρέπει να αστειεύεται με τη φήμη του στη γραμμή. 386 00:35:23,440 --> 00:35:26,297 Του το είπα. Αλλά δεν άκουσε. 387 00:35:29,159 --> 00:35:30,679 Ξέρω το παιδί μου καλύτερα. 388 00:35:32,480 --> 00:35:34,199 Δεν θα κάνει ποτέ μια τέτοια πράξη. 389 00:35:35,533 --> 00:35:38,159 Τώρα, πρέπει να σκεφτούμε έναν τρόπο 390 00:35:38,159 --> 00:35:40,159 να πει σε όλους την αλήθεια χρησιμοποιώντας τον πιο πειστικό τρόπο. 391 00:35:40,159 --> 00:35:42,519 Μετά από αυτό, πρέπει να βρούμε φυσικά στοιχεία και μάρτυρας. 392 00:35:44,840 --> 00:35:46,880 Αυτό δεν το είπαν ένας πελάτης είδε τι έγινε; 393 00:35:46,880 --> 00:35:48,392 Προτεραιότητά μας είναι να βρούμε αυτόν τον πελάτη. 394 00:35:48,392 --> 00:35:49,569 Πρέπει να βιαστείς. 395 00:35:49,569 --> 00:35:50,630 Ναι, κύριε. 396 00:36:47,800 --> 00:36:49,079 Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου; 397 00:36:50,519 --> 00:36:51,609 Γιατί με ψάχνεις; 398 00:36:51,609 --> 00:36:53,360 Πρόκειται για τον Μενγκ Γιαν Τσεν. 399 00:36:53,360 --> 00:36:55,641 Ήσασταν ο βασικός μάρτυρας κατέγραψε η κάμερα παρακολούθησης; 400 00:36:56,360 --> 00:36:57,800 τι λες; Δεν καταλαβαίνω. 401 00:36:57,800 --> 00:36:58,960 Ακόμα προσποιείσαι; 402 00:36:58,960 --> 00:37:03,079 Μπορούσα να σε αναγνωρίσω από 100 μίλια μακριά ακόμα κι αν φορούσες σάκο στο κεφάλι. 403 00:37:03,079 --> 00:37:04,559 Τότε γιατί προσπαθείς να τους βοηθήσεις; 404 00:37:05,759 --> 00:37:07,280 Περιμένετε. 405 00:37:07,280 --> 00:37:09,280 Γιατί να σου δείξουν οι μπάτσοι τα πλάνα της κάμερας παρακολούθησης; 406 00:37:09,280 --> 00:37:10,421 Λοιπόν, με ξεγέλασες. 407 00:37:13,400 --> 00:37:14,632 Zhai Miao, 408 00:37:15,400 --> 00:37:17,599 Νόμιζα ότι ήξερες τη σοβαρότητα του συμβάντος 409 00:37:17,599 --> 00:37:20,119 και ότι δεν θα έκανες κάτι που θα πλήγωνε άλλους ανθρώπους. 410 00:37:21,800 --> 00:37:25,000 Μη μου πεις ότι νομίζεις αυτό Είχα σχέση με τις διαδικτυακές αναρτήσεις; 411 00:37:25,000 --> 00:37:26,425 Ξέρω ότι δεν είσαι τόσο ανήθικος. 412 00:37:29,280 --> 00:37:30,411 Μιλώ. 413 00:37:33,039 --> 00:37:35,000 Ο Γε Ζι κάλεσε την οθόνη της τάξης μας. 414 00:37:35,000 --> 00:37:37,960 Την λυπήθηκε. Τηλεφώνησε όλο το μαθητικό συμβούλιο να τη βοηθήσει. 415 00:37:37,960 --> 00:37:39,360 Ο Γιε Ζι έκλαιγε. 416 00:37:40,239 --> 00:37:41,920 Είπε ότι ήταν ταπεινωμένη. 417 00:37:41,920 --> 00:37:43,480 Η Μενγκ Γιαν Τσεν έχει ισχυρό υπόβαθρο. 418 00:37:43,480 --> 00:37:44,880 Όλοι ήταν θυμωμένοι μαζί του. 419 00:37:44,880 --> 00:37:46,679 Γι' αυτό δημοσίευσαν αυτές τις αναρτήσεις. 420 00:37:46,679 --> 00:37:49,639 Τέλος πάντων, δεν τους συμμετείχα ούτε τους σταμάτησα. 421 00:37:49,639 --> 00:37:50,880 Ήμουν απλώς θεατής. 422 00:38:05,000 --> 00:38:08,920 Γνωρίζατε ότι ο Yan Meng Chen δεν βίασε τον Ye Zi. 423 00:38:11,360 --> 00:38:13,239 Δεν το κάνω. Πώς θα το ήξερα; 424 00:38:13,239 --> 00:38:16,320 Εφόσον δεν ήσουν διατεθειμένος να τους συμμετάσχεις, γιατί δεν μας είπες την αλήθεια; 425 00:38:16,320 --> 00:38:18,519 Ποια αλήθεια; Δεν συμμετείχα σε αυτούς. 426 00:38:18,519 --> 00:38:20,000 Η συνείδησή μου είναι καθαρή. 427 00:38:20,000 --> 00:38:22,199 Δεν έχω σχέση με τις αναρτήσεις που ανέβασαν με κάθε μέσο. 428 00:38:22,199 --> 00:38:24,039 Ούτε καν μου άρεσε ούτε σχολίασα τις αναρτήσεις τους. 429 00:38:24,039 --> 00:38:25,719 Ήξερες ότι δεν ήταν η αλήθεια. 430 00:38:29,559 --> 00:38:31,199 Έχετε αποδείξεις για αυτό. 431 00:38:31,199 --> 00:38:32,480 Είδες τα πάντα. 432 00:38:33,480 --> 00:38:34,891 Είμαι σίγουρος ότι το ηχογράφησες κι εσύ. 433 00:38:43,087 --> 00:38:45,039 Ξέρεις ότι είναι επείγον. 434 00:38:45,039 --> 00:38:46,119 Αν αυτό συνεχιστεί, 435 00:38:47,239 --> 00:38:48,774 Μενγκ Γιαν Τσεν θα γίνει για. 436 00:38:49,680 --> 00:38:50,960 Θα τελειώσει για; 437 00:38:50,960 --> 00:38:52,499 Ακόμα κι έτσι, θα το έχει 1.000 φορές καλύτερος από σένα. 438 00:38:52,499 --> 00:38:53,738 Γιατί ανησυχείς για αυτόν; 439 00:39:07,948 --> 00:39:11,716 Αν το κάνετε αυτό μόνο και μόνο επειδή μισείς την οικογένεια Μενγκ, μπορείς να το ξεχάσεις. 440 00:39:11,716 --> 00:39:14,639 Δεν με ενδιαφέρει πια το παρελθόν. 441 00:39:14,639 --> 00:39:16,039 Θα πρέπει να σταματήσετε να ρίχνετε και μια επίθεση. 442 00:39:19,360 --> 00:39:21,795 Ωστόσο, εάν έχετε αποδείξεις, 443 00:39:21,795 --> 00:39:23,515 θα πρέπει να με ακολουθήσεις στο αστυνομικό τμήμα. 444 00:39:24,280 --> 00:39:25,639 Δεν σε νοιάζει πια το παρελθόν; 445 00:39:25,639 --> 00:39:26,880 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 446 00:39:27,760 --> 00:39:30,960 Τι θα γινόταν αν αποφοίτησα από το λύκειο, πουλούσε κάλτσες σε πεζογέφυρες για δέκα χρόνια, 447 00:39:30,960 --> 00:39:33,559 και σου είπα ότι εγώ μόνο μπήκε στο Πανεπιστήμιο Yancheng 448 00:39:33,559 --> 00:39:35,573 επειδή κάποιος σαμποτάρει τον βαθμό μου; 449 00:39:35,573 --> 00:39:37,424 Δεν θα σε νοιάζει αυτό; 450 00:39:37,424 --> 00:39:38,840 Τι θα γινόταν αν κάποιος μου ανέφερε 451 00:39:38,840 --> 00:39:41,782 και με έκανε να χάσω το δικαίωμα να πάρω τις εξετάσεις όταν είχα εγγυημένο κουλοχέρη; 452 00:39:41,782 --> 00:39:43,119 Δεν θα σε νοιάζει κι αυτό; 453 00:39:44,760 --> 00:39:47,799 Γιαν, είσαι σίγουρος ότι μπορείς να αφήσεις το παρελθόν; 454 00:39:48,856 --> 00:39:52,215 Τα καλύτερα δέκα χρόνια της ζωής σου καταστράφηκε εξαιτίας τους. 455 00:39:52,960 --> 00:39:55,639 Όλα όσα παλέψατε για όλα έπεσαν στο νερό. 456 00:39:56,840 --> 00:39:58,235 Τα ξέχασες όλα αυτά; 457 00:39:59,880 --> 00:40:03,480 Ξέχασες πώς την παρακαλούσε ο μπαμπάς στο παρελθόν; 458 00:40:09,800 --> 00:40:11,639 - Ζάι Μιάο... - Γιαν. 459 00:40:11,639 --> 00:40:13,199 Σταμάτα να προσποιείσαι. 460 00:40:13,199 --> 00:40:15,805 Σταμάτα να μου λες ότι δεν σε νοιάζει το παρελθόν. 461 00:40:16,881 --> 00:40:18,850 Αν πραγματικά δεν σε ένοιαζε, 462 00:40:18,850 --> 00:40:24,159 γιατί θα διώξεις τον Xu Qin μακριά όταν ήρθε να σε βρει πέρυσι; 463 00:40:24,159 --> 00:40:27,000 Αν πραγματικά δεν σε ένοιαζε, γιατί θα κρατούσες όλα αυτά τα βιβλία; 464 00:40:27,000 --> 00:40:29,200 Γιατί να δουλέψεις τον πισινό σου μετά από όλα αυτά τότε; 465 00:40:39,370 --> 00:40:42,440 Αν πραγματικά δεν σε ένοιαζε, 466 00:40:42,440 --> 00:40:45,880 η οικογένειά μας δεν θα χρειαζόταν να πατήσει σε λεπτό πάγο και να αποφύγεις το θέμα τόσα χρόνια. 467 00:40:47,045 --> 00:40:49,639 Φοβηθήκαμε μήπως πληγώσουμε την περηφάνια σας. 468 00:40:49,639 --> 00:40:52,400 Και τώρα, θέλετε να τους συγχωρήσετε λόγω του Xu Qin; 469 00:40:54,468 --> 00:40:56,415 Είναι δική σου δουλειά. 470 00:40:56,415 --> 00:40:57,850 Δεν θα το κάνω ποτέ. 471 00:40:57,850 --> 00:40:59,422 Δεν θα τους συγχωρήσω ποτέ!